Hoæeš li, Dijamantni Psu? Mislite da ste slobodni?
E ora, se non ti dispiace, porterò via le mie cose e mi rilasserò nella mia maglietta preferita.
Ako nemas nista protiv, uzecu ostatak svojih stvari...... i" odmoriti"...... umojojomiljenojmajci.
Se non ti dispiace, potresti riportare a casa anche il mio fiidanzato?
Ако ти није проблем, хоћеш ли назад довести и мог вереника?
E che se tornassi vorrebbe dire che non ti dispiace, che non avevi sbagliato e tradiresti i tuoi figli.
I ako bi se vratila to bi znaèilo da ti nije žao da nisi pogrešila i da bi time izdala svoju decu.
Se non ti dispiace, preferisco non dirgli niente.
Ako nemaš ništa protiv, radije mu ne bih ništa rekla.
Se non ti dispiace, resto qui intorno.
Ako vam ne smeta, prošetaæu se.
Preferisco Sir Nicholas, se non ti dispiace.
Више волим да ме зову сер Николас!
Se non ti dispiace, ho appena fatto trattare la pelle dei sedili.
Ako ti ne smeta, nedavno sam èistio kožu tu iza.
Sei sicura che non ti dispiace se vado senza di te?
Сигуран си да ти не смета, што идем без тебе?
Sì, Gilligan, se non ti dispiace.
Taèno, Giligane. Ako nemaš ništa protiv.
E io sarei ben lieto di poter liberare il passaggio tra le mie generose chiappe... se non ti dispiace, e privarmi... di questo fastidio.
A, baš bih voleo da opustim svoje bujne guzove, ako možeš da mi to omoguæiš.
Non ti dispiace se uso una Penna Prendiappunti, vero?
Ne ljutiš se ako rabim brzocitatno pero?
Non ti dispiace se me la sbatto, Joe?
Hej jel ju smijem roknut, Joe?
Gli adulti stanno cercando di finire del lavoro qui, percio'.... se non ti dispiace...
Odrasli bi htjeli nešto raditi, pa... ako možeš...
No, preferisco aspettare, se non ti dispiace.
Ne, raðe bih ostala unutra, ako vam ne smeta.
Non ti dispiace se sto dietro di te, vero?
Ne smeta ti da sedim iza tebe?
Ma vorrei scoprirlo, quindi, se non ti dispiace illuminarmi, Flo...
Ali, volio bih saznati. Dakle, ako bi me htjela malo prosvijetliti, Flo.
Se non ti dispiace... chiama tu l'impresario delle pompe funebri, quando sara' il momento.
Ako ti nije teško, zovni organizatora sahrane kad za to doðe vrijeme.
Ora, se non ti dispiace, sto ricalibrando l'impianto armamenti.
Sad me isprièaj. Rekalibriram naše oružje.
Ora... se non ti dispiace, te lo poggio sulla testa... così.
Samo... ako vam ne smeta da je stavite na glavu. Tako.
Staremo seduti vicini, se non ti dispiace.
Sjediti æemo jedno do drugoga. Nadam se da vam ne smeta.
Penny, ho tre magliette da ritirare in lavanderia, e altre due nella cesta, se non ti dispiace.
Penny, moram uzeti tri košulje iz èistionice, a dvije idu u koš za prljavu robu, ako nemaš ništa protiv.
Scusa, comandante... prendo in prestito questo paracadute, se non ti dispiace.
Dobro, vojnièino. Samo æu pozajmiti ovaj padobran, ako ti to ne smeta.
Quindi, se non ti dispiace, noi che andiamo dobbiamo discutere in seguito.
Zato cemo, ako se slazes, o tome da razgovaramo posle.
Cosa riguarda, se non ti dispiace dirmelo?
U vezi čega je? Ako smem da pitam?
Non ti dispiace se do un'occhiata a quello che stai facendo?
Да ли ти смета ако погледам оно што ти радиш?
Se non ti dispiace, mi vorrei sedere, ora.
Ako ti ne smeta, samo bih želeo da sedim ovde.
Se non ti dispiace aspettare qui con i miei uomini... finche' non ritorno con lui.
Ako ti ne smeta da saèekaš ovde sa mojim ljudima. Dok se ne vratim sa njim.
Prendo questo lato se non ti dispiace.
Ја ћу бити на овој страни ако ти не смета.
Se il capo ti usa come esca, dovrebbe almeno chiede se non ti dispiace avere un amo nel culo.
Ako te šef koristi za mamac, trebalo bi bar da pita da li ti smeta udica u dupetu.
Non cambia nulla, se non ti dispiace.
Bez obzira, ako nemate ništa protiv.
Preferirei tenerla, se non ti dispiace.
Radije bi da bude uz mene, ako ne smeta.
Acqua fresca, erbe curative, ottimo per la caccia, se non ti dispiace uccidere gli animali della regina, come me.
Ima svježe vode, ljekovitog bilja, i ne tako loše lovine, loviš li kraljevsku divljaè kao ja.
Avevo 17 anni, se non ti dispiace.
Имао сам 17 година, догодило се.
Ho ascoltato abbastanza musica pakistana per una vita intera, se non ti dispiace.
Èuo sam dovoljno pakistanske glazbe za cijeli život, nemoj mi zamjeriti.
Quindi, se non ti dispiace, esci da sotto il mio divano e...
I zato, ako nemaš ništa protiv, izlazi ispod tog kauèa i...
Comunque, Chris puoi aiutarmi se non ti dispiace.
Kris, možes li da mi pomogneš, ako ti nije teško.
Il caso è piuttosto convincente, devo dire, ma voglio riportarti agli ultimi 16 mesi e a Edward Snowden per qualche domanda, se non ti dispiace.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
0.64425301551819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radije ne bih, ako nemaš ništa protiv. 